参考

さんこう
reference
consultation

* * *

さんこう【参考】

〔参照， 判断材料， 資料， 情報〕

*reference

〖U〗〔…の〕参照， 参考〔to〕

for future reference 将来参考になるように， 後学のために

*information

〖U〗〔…についての〕情報， 資料〔about， on〕.

¶ → 参考にする

¶ → 参考書

¶ → 参考資料

¶ → 参考図書

¶ → 参考人

¶ → 参考文献一覧

* * *

さんこう【参考】

reference; consultation.

●参考にする refer to 《a dictionary》; consult 《a book》

・参考に供する offer for reference

・…を参考にして in the light of…; with reference to…

・写真を参考にして飛んでいる鳥の絵を描く using a photograph for reference, draw [paint] a picture of a bird flying

・注釈を参考にして古文を現代語に訳す using commentaries, make a modern translation of an ancient document

・それについて参考になる文献はない. There's no literature that one can refer to in regard to it.

・参考になる, 参考となる 〈本などが主語〉 furnish one with much information; be instructive; be informative; 〔助けになる〕 be helpful 《to one in doing》; help

・この本はジェームス･ジョイスの研究に大いに参考になる. This book is a good guide to [very helpful in] the study of James Joyce.

・ごみ問題についてはリサイクル先進国の制度が参考となるでしょう. With regard to the problem of wastes, systems in use in countries that are advanced in recycling ought to be instructive.

●参考のため 〔参照のため〕 for reference; 〔後学のため〕 for one's information [guidance]

・後日の参考のために取っておきなさい. Keep it for future reference.

●ご参考までに for your information

・参考までに申し上げますが… May I suggest that…?

・ちょっとご参考までに申し上げます. I say this by way of suggestion.

参考記録 an unofficial 《result》.

●追い風参考記録 a wind-assisted 《result》.

参考書目 〔巻末の〕 a bibliography.

参考資料 reference data [material]; background information [material].

参考図書 a reference book.

●参考図書室 a reference room [library].

参考品 a reference item; a specimen.

参考文献 a book or other source referred to 《in a written work》; a reference; 〈集合的に〉 (the) literature.